Colorado sophomore Ian Inman scored 26 points on 8-for-13 shooting from 3-point range and the Buffaloes beat San Diego 83-75