Ja’Vin Simkins ran for two fourth-quarter touchdowns, Rod Robinson II ran for 101 yards and UAB defeated Charlotte 23-12