Justus McNair hit a 3-pointer at the final buzzer in double overtime, and Valparaiso beat Purdue 83-80