“We’re not trying to be a better lawyer; we’re trying to help lawyers be better,” according to a FluxCap co-founder.