A chemical tank exploded in Toledo, Ohio, forcing hundreds of residents to evacuate or shelter in place due to fears of a toxic release