Shohei Ohtani is struggling at the plate, and the Los Angeles Dodgers are feeling it in the postseason