Daniel Muñoz helped Colombia break through Congo’s stingy defense and advance to the knockout stage of the World Cup with a 1-0 win