The Philadelphia 76ers say Joel Embiid has been diagnosed with appendicitis and will undergo surgery in Houston