Japanese snowboarder Kokomo Murase won Olympic gold in women’s big air two days after her teammates swept the top two medals in the men’s event