The late Kyle Busch was recognized as the Cup Series’ most popular driver at NASCAR’s season-ending awards banquet