For 38 years, Miami has insisted the same thing: Cleveland Gary didn’t fumble in a still-debated loss at Notre Dame