Olympic weightlifting bronze medalist Bozhidar Dimitrov Andreev was banned Friday for doping with an anabolic steroid