William Watson III breaks loose for a 13-yard touchdown run in overtime, giving Massachusetts a 31-30 victory over Ball State