Kalieb Osborne threw two touchdown passes and ran for a score to lead Connecticut to a 35-16 victory over Massachusetts