Bruce Meyer, head of baseball’s players’ union, is criticizing management for its salary cap campaign