Jury selection is expected to begin in the assault trial of former New England Patriots wide receiver Stefon Diggs