At this month’s Milan Cortina Paralympics, some athletes competed in shorts, T-shirts and even tank tops