Canada’s controversial men’s team will have the curling power’s last chance at Olympic gold at the Milan Cortina Games