Two-time Olympic finalist Erriyon Knighton was banned for four years in a doping case of an anabolic steroid