An Arizona man was arrested after police say he threw a sex toy into the crowd at a WNBA game in Phoenix