Stephen Nedoroscik, known as "Pommel Horse Guy," remains dedicated to gymnastics despite his newfound fame